See Ukraine – проти політичних міфів
Греки як, в принципі, і українці, отримують левову долю інформації у необ’єктивних джерелах. Але навіть місцеве прислів’я каже – «Одне зображення варте тисячі слів».
Тому фестиваль See Ukraine: Docudays UA on tour є унікальним для грецького суспільства та його української громади. За допомогою виразних кінозасобів проект розкаже про сучасні реалії українців, а також стане місцем зустрічі для експертів з обох країн, які під час тематичних дискусій поспілкуються з аудиторією про незрозуміле та наболіле.
Незважаючи на те, що Україна та Греція мають тисячолітню спільну історію, грецький глядач досі незнайомий з українським кіно. Важко перерахувати все, але кому не відома Свята Гора Афон, в бібліотеці Великої Лаври якої зберігається перша письмова згадка про києворуське чернецтво (1016 рік)? Всі роки радянського богоборства намагалися знищити будь-які натяки на роль Афону у становленні духовності та культури українського народу. Можливо, якраз саме через цю духовну спільність українські та грецькі громади тісно взаємодіють у всіх країнах світу.
Вакуум щодо знань про Україну пов’язаний також з тим, що Греція традиційно знаходиться у сфері пріоритету Росії. Прихильно налаштована до російських джерел інформації грецька аудиторія має надто слабку та абсолютно хибну уяву про українську націю, державу, мову, повторюючи міфи про те, що ніби всього цього не існує. Грецька суспільна думка десятиліттями формувалася на основі радянських документальних та художніх фільмів, які систематично продовжували транслюватися державними телеканалами протягом наступних 25-ти років після розпаду радянської імперії та становлення незалежної держави Україна.
Нова хвиля дезінформації, що стала потужною складовою так званої гібридної війни 2014-2016 рр., ще більше бентежить грецьке суспільство, яке, в свою чергу, переживає серйозну економічну та політичну кризу, і хотіло би вірити, що Росія, «дружня слов’янська країна зі спільною релігією», готова прийти на поміч.
Власне зовсім незрозумілою, дивною чи просто незручною виглядає для більшості греків надзвичайна активність української громади Греції, яка створює дискомфорт, спростовуючи таку «благородну версію», згідно з якою українці зі Сходу України повстали проти фашизму. Треба включати розум, ламати стереотипи, шукати, розбиратися, міняти світосприйняття. Це складно. Ну для чого українцям бути окремою нацією? Для чого говорити окремою мовою? Для чого воювати за свою незалежність? Втім, свобода і боротьба за незалежність є святими поняттями для грецької нації. І позиція грецьких українців знову ж таки вкрай бентежить…
Саме 2014 рік, який став початком відвертої агресії Росії проти України, підштовхнув українців цілого світу до активної позиції. І Греція не стала винятком. Більшість українців з усіх регіонів країни усвідомили – вони все-таки українці, і хочуть бачити свою батьківщину вільною, з демократичними європейськими цінностями, подалі від гнітючого радянського минулого, в яке її силоміць намагаються повернути. Вони вийшли на центральні площі та вулиці Афін з синьо-жовтими прапорами, у вишиванках та віночках, з гаслами проти російської агресії, проти анексії Криму, на підтримку незаконно ув’язнених політичних заручників Кремля. Вони створили потужний волонтерський рух, інформаційний інтернет ресурс. Адже Свобода – понад усе для кожного народу. І сьогодні українці горді за свою землю та за героїв, що віддають життя за її свободу.
І наша українська громада робить усе можливе, аби грецьке суспільство знало правду про Україну і її героїчний народ. Тому See Ukraine: Docudays UA on tour має обов’язково відбутися в Греції.
Галина Маслюк, журналістка та голова Асоціації української діаспори Греції та філоукраїнців греків "Українсько-Грецька Думка"
