Carol of the Bells: від народної пісні до світових сцен
Жодне Різдво не обходиться без цієї всесвітньовідомої мелодії. Для багатьох буде несподіванкою, що в її основі лежіть українська колядка «Щедрик».
Інтерпретація народної пісні, створена українським композитором Миколою Леонтовичем пройшла шлях виконаний драматизму.
Точний час виникнення колядки "Щедрик" невідомо. З упевненістю можна говорити, що текст пісні виходить з дохристиянського періоду історії. Вона була популярна в українських селах і виконувалася на Новий рік. За дослідженнями етнологів, пісня була широко поширена на Поділлі.
Поява шедевра
Над тим варіантом пісні "Щедрик", який отримав загальну популярність, композитор Микола Леонтович працював протягом усього життя. Перша партитура з'явилася в 1901-1902 рр., Наступні - в 1906-1908 рр., 1914, 1916, 1919 роках.
Перше хорове виконання "Щедрика" відноситься до 1916 році. Тоді цю пісню представив хор Київського університету імені Святого Володимира під керівництвом Олександра Кошиця.
Пісня знайшла популярність, а Леонтович був визнаний одним з тодішніх українських композиторів.
Після падіння Російської імперії Леонтовича почали переслідувати більшовики. Через п'ять років після хорового дебюту "Щедрика", в 1921 році, композитор був розстріляний за підозрою в таємній націоналістичній діяльності.
Закордонний дебют
Вперше за кордоном "Щедрик" прозвучала в українському варіанті 5 жовтня 1921 - на концерті в Карнегі-Холі в Нью-Йорку. Зберігся аудіозапис, що датується 1922 роком.
У 1936 році Пітер Виговський (або Пітер Вільховській) написав англійський варіант тексту - "Колядка дзвіночків" (Carol of the Bells).
Визнання
Жодне Різдво на проходить без виконання Carol of the Bells, але вкрай мало хто знає, що ця пісня не американська, а українська.
І, звичайно, далеко не всі знають про справжнє авторство колядки. А адже саме варіант Леонтовича лежить в основі всіх аранжувань цієї композиції. Вона стала саундтреком численних фільмів і отримала безліч варіантів виконання.
За версією видання Drohobyczer Zeitung, на початку 2015 було визначено 17 кращих виконань пісні "Щедрик" у світі - від класики до року.
В 2016 році виповнилося 100 років з моменту першого виконання «Щедрика». І нехай ця мелодія продовжує наповнювати різдвяним настроєм мільйони людей у світі!
Джерело: 1
