"Лексикон" Памви Беринди 1653 року
Російські пропагандисти розповідають, що українську мову було штучно створено німцями на початку 20 століття. Це ще одна брехня для тих, хто не знає та не цікавиться історією свого народу.
На фотографіях, «Лексикон» Памви Беринди 1653 року. Одна з найвизначніших пам’яток лексикографії 17 століття.
Автор називає живу, розмовну мову "росской мовой". В той же час, праця містить велику кількість слів, що збереглися в сучасній українській мові. Такі як "фарба", "вдячен", "ласкавий", "або", "не гаразд", "всюди", "кохаюся", "сприяю", "дякую", "мовимо", "чинимо", "недобре", "обачно", "обачний", "справа", "що", "має" тощо.
Цей примірник було знайдено в одній з бібліотек на Афоні українським істориком Сергієм Шумило. Що також доводить присутність українців того часу на Святій Горі.
